此强彼弱的关系对每个民族来说都是如此:支配蛮人的因素,几乎只是大自然和气候;支配中国人的因素,是行为原则;支配日本人的因素,是残酷的法律;斯巴达这一民族的基本风格,是其习俗所奠定;罗马人的基本风格,取决于政治准则和古老习俗
第五节民族的普遍精神,千万不可更改
法律不应束缚下列民族[818]的行为原则,否则他们的美德将受到限制:他们善于与人打交道,心胸开阔、不爱计较,热爱生活且趣味十足;他们善于表达,积极活泼又招人喜欢;他们也有粗心的时候,更多时候是大方自然、不拘小节的;他们还比较勇敢,容易宽容别人,坦荡率真,有一定的荣誉观念应允许这样的民族有一些小缺陷,因为毕竟他们的性格总体而言是非常优秀的
给妇女一些约束,也许是可行的要纠正她们的品行、不让她们无限奢华下去,或许可以诉诸法律然而,这样做难保不会泯灭她们的某种情趣和礼貌,这情趣可是足以让这个民族富有起来,这礼貌对外族可是有相当吸引力的啊!
这种民族精神应当受到立法者的尊重,除非它违背了所在政体的原则因为,我们最好的状态只会在充分发挥天性时达到
无论在国内还是国外,如果将学究式的呆板精神强加给一个生性活泼的民族,这个国家将什么也得不到姑且让他们以放松的态度去对待严肃的事情、以严肃的态度去对待小事吧
第六节不必纠正一切
有一个国家与我们上面所说的那个民族相似,那里有一位绅士提倡我们应保持原来的样子我们的一切,都已经被自然本性安排得恰到好处了我们的活泼性格就是天性的赐予,我们容易招人忌恨和各方面的大大咧咧,都是由于这种性格我们的礼貌也是天性所赐,有了它,我们与外界接触——特别是跟妇女打交道——时情趣十足,这就纠正了活泼性格的负面作用
我们原来是什么样的,现在还让我们保持下去吧给交往造成不便的法律,是很不适合我们的,因为我们不喜欢斤斤计较,没有什么坏念头
第七节雅典人和斯巴达人
那位绅士还说,雅典人是与我们比较相似的民族他们办事时总是高高兴兴,不论是在法庭上还是在剧场里,一句带有讥讽意味的话都能让他们开心一阵他们带着这种活泼性情议事,也带着这种活泼心情办事斯巴达人的性格庄重、严肃、干涩,沉默寡言让雅典人烦恼,我们得不到任何好处,犹如逗笑斯巴达人我们得不到任何好处一样
第八节性情随和能够达到的效果
一个民族行为原则的改变,随着它与其他民族交往增多而变得容易在人与人的交往中,大家互相观察打量,这会越来越清楚地展现出每个人的特点一