好吗？”袁可立微笑着问莽库道
“您这什么意思？”别说莽库了，就连负责翻译的陆文昭也不太能理解这个突兀的转折
“我是说，南关被建州吞并之后，你们的生活怎么样？”袁可立缓缓调整姿态，到这句话的最后一个字落定的时候，袁可立已经完全卸去了那种咄咄逼人的肃然，活像一个关心小辈的家老如果有人突然闯入看见袁可立现在的状态，根本想不到，就在差不多一刻钟前，他还冲面前的人拍桌子瞪眼睛
“生活？就那样呗”莽库苦笑着摇了摇头，“好的年头吃饱些，不好的年头少吃些就连吴尔古代贝勒都只能谨小慎微地寄人篱下，我们这些自讨生计的一般部民还好到哪里去”
如果非要说，还是好日子有的那就是跟着努尔哈赤东征西讨而且广有收获的时候
南关哈达部是海西女真扈伦四部中第一个被建州吞并的大型部落，在那之后的二十多年里，被整合进建州四旗的哈达部，跟随努尔哈赤先后吞并了辉发部、乌拉部并在前年吞并了最大的叶赫部
在此期间，努尔哈赤甚至还向北，对生活在黑龙江流域的“野人女真”诸部发起了兼并战争其中最近最大的一场兼并战争就发生在万历四十四年，或者说努尔哈赤建国称汗那一年建国称汗之后，努尔哈赤急于宣示自己的武功以稳固人心，但又不敢公然举兵叛明，或者对吸收了扈伦三部残党的叶赫部发起总攻势，所以努尔哈赤便以“惨杀商使”为由，对“野人女真”中的萨哈连部和虎哈部发起了大规模的攻势
这一系列的征伐无疑是成功的，而成功的对外战争必带来足以改善生活的战利品可是这些事情，莽库就算经历过，体会过也不敢说因为征伐的话题一旦聊深了就很有可能转进到最近几年对明国的征伐
袁可立点点头，接着问道：“最近呢？你们最近一段时间的生活还好吗？”
听过翻译，莽库的心悬了起来他眼睛一转，小心说道：“不好，很不好开春那会儿，大汗下令征粮，让各家各户都把自家牲口和余粮拿出来供给大军可是连年兵事，连年灾，哪里还有什么余粮啊，存留的都是口粮像奴才一家，就只留了三个月的粮，其他的粮食就都给缴上去了马上快到五月了，家里的粮食袋儿已经见底了若不是奴才和弟弟都当着一份差事，还有两份军粮可以领，我额娘和家里那些小崽子能不能挺到秋收都难说”
“也是可怜人啊”袁可立控制表情，摆出一副悲悯同情的样子
这句感慨不好翻译，陆文昭也没有翻译他不想翻译
袁可立扫了陆文昭一眼，接着说：“你刚才说，‘兀儿忽太’酋长的日子也不好过，只能谨小慎微地寄人篱下但据我所知你，‘兀儿忽太’酋长不是娶了奴酋的女儿