文原文Schmeichelndhold，被范宁改编成了符合原意与单词音节分布，又更具优雅风度的古霍夫曼语
“愉悦，又可爱！”
似作对答，右侧通道的昏暗之处，又传来了三道男士深沉的回应
伟大的、可以作为答案和归宿的欢乐，终于来临了！
哈密尔顿老太太的身子似触电般地晃动了一下，与她类似，无数乐迷瞬间体会到了由伟大欢乐所带来的近乎战栗的感觉！
两声对答之后，一袭红色礼裙的麦克亚当侯爵夫人，带着穿白色礼裙的合唱团钢伴伊丽莎白小姐和青年作曲家洛桑小姐徐徐走向舞台，面露高贵笑容的她们，口中传出了悠扬动听的，以“欢乐主题”为旋律的女声三重唱：
“我们生活的和音听起来，令人愉悦又可爱；
美感一旦焕发，花朵就永远绽放！
和平与欢乐比翼双飞，就像波浪的此消彼长；
一切残酷和敌对的，都变成了崇高的喜悦！”
“无穷的惊喜，我又猜错了！”乐评家唐·耶图斯主编在席位上连连笑着摇头，“我以为合唱团的孩子们要站起来了，没想到卡洛恩·范·宁竟然安排了这么一手，真是能沉住气…对啊！我怎么就没想到，那些歌唱家自始至终还未露面呢！！”
女士们的歌唱让范宁颇受欢欣鼓舞，指尖下的琴键交替奏响，以左手分解八度与右手分解六度相伴
于是在席林斯大师的指示下，另一侧通道里，穿着棕色正装的尼曼大师，又带领了穿黑色燕尾服的常任指挥卡普仑先生与著名作曲家维吉尔先生进场
“当音乐主宰了奇幻魔术，并说出神妙的言语；
伟大荣耀就现身出场，黑夜与风暴变为光明！
外界的和平与内心的幸福，统领着幸运的人；
然而艺术的春天，让两者都放出光彩！”
钢琴与乐队以越来越积极的姿态共鸣，绅士们面带优雅微笑，“欢乐主题”三重唱更加深沉而打动人心
看着刚刚认识的这位卡普仑先生，此时带着幸福与喜悦的微笑在舞台上放声高歌，哈密尔顿老太太再也无法克制住内心的情绪，晶莹的泪珠从她布满皱纹的脸上滚落
我们被联结在了一起，我们即将穿透这有形世界的束缚，飞向自由的国度…
那些曾经开篇的苦难、斗争与彷徨，全然在此刻得到了慰藉、消解，并化做终极的欢乐
越来越多的听众，也开始鼻翼发酸、眼眶湿润甚至喜极而泣
“杜邦这客串男高声部首席的家伙，我之前总感觉他快坐不住了…”
范宁的指尖仍在欢快地飞驰，却抬起头笑着瞥了远方高处一眼
挥拍中的席林斯大师左手一扬，于是交响乐团后面的合唱团，“腾”地的一下齐身站起，打开了他们手中的乐谱本！
在钢琴与乐队的集体强奏中，在六位歌唱家的领唱