演从来不是分离的
所以一些主要角色，哪怕香江演员李子轩都会要求们学普通话，选角的时候这也是一个参考因素
香江那边一直以来就是本人配音的传统，哪怕在最辉煌的卖片花时代都一样
剧本可以没有，一年可以拍十几部电影各种赶场轧戏，但是配音从来都是本人
少数的例外，比如像王祖贤来自宝岛，粤语说得不好的，还有像叶倩文这样从国外回来的
如今转战内地，李子轩这样的要求在们眼里十分正常
内地请的演员国语版自己配音，没人反抗得了李子轩
台词不好的，选角的时候就让滚蛋了
粤语版没办法，只能请人配音，想要学习一门语言再转化为台词功力，短短几个月显然是不够的
作为主角的李子轩，国粤两版配音都是自己亲自配音
在这方面一直有严格的要求
而配音方面，只是各种严格要求里的其中一种
跟不上节奏的人，或者自己补课或者滚蛋，没时间浪费在这些人身上
“见死不救，不是男人！”
“敢再说一次，小心揍！”
“不是男人！”
“是看挺着大肚子，够胆再说一次？”
“不是男人，不是男人……”
“好，是女人看能把怎么样？”
“好，有本事就不要晚上回房睡觉”
……
一个大型家暴现场，又让人笑疯了
接着宋世杰老婆自己跑去衙门告状，一个圈圈叉叉的名场面，差点让大家笑抽过去
“宋李氏和杨秀珍现在OOXX县大老爷……”
“杨秀珍的OO被人XX，杨秀珍她含X待……”
“慢着，含什么？”
“是含冤待雪啊大老爷”
“最后是XX大老爷全家的”
……
一顿OOXX，县老爷都震惊了
“diyi6♜吗这都什么虎狼之词？”
“李狗蛋特么这是车神啊！”
“怀疑在开车，而且证据确凿，铐上带走！”
“沃日，带着孩子来看的，李子轩这是污染祖国花朵的眼睛知道吗？”
“达叔出场了？好久不见了，一来就这么搞笑”
……
影院里笑成一片，相同的气氛下，更容易达到共情，互相还有一种心照不宣的默契
“好耶！铁笔重出江湖，黎明得以申冤”
“踏马的，这句话说讲的，每次都要抢着讲”
后面宋世杰老婆被打了一顿，终于重出江湖，实力护妻
在衙门里一顿狡辩，讹了达叔五十两银子
“倌呀！呵呵呵！倌呀！哈哈哈哈哈！”
临走时，还举着银子嚣张至极
“够牛逼的，李狗蛋这是不想活了啊？”
“好家伙，直接好家伙！”
“李狗蛋这是在作死啊？真的以为上天了？”
“就想知道，这样的台词怎么还不分到R级片里去？”
“怎么感觉李子轩吃了火药？一点也不和谐啊！”
“为什么看着这么解气？”
“哈哈，是公的还是母