出状态。
凯瑟琳和斯派克尽量想了一下自己认为好笑的笑话，然后用录音组的设备录下，再转录进磁带。
罗纳德也想了一个笑话，他知道波姬小丝的语言课成绩很好，所以找了个语言类笑话。
“一个路易斯安那州的乡下学生考进了哈佛，向一位一个新英格兰地区穿着得体的学生介绍自己，
我来自路易斯安那，你是从哪里来的？（Wheredoyoucomefrom？”
“我从一个受教育程度更高的州来，不会用介词结束一个句子。”
“好吧，你从哪来，混蛋？（Wheredoyoucomefrom，Asshole？”
接下来找了其他工作人员，录了十分钟左右的各种笑话，罗纳德觉得差不多了。把磁带塞进随身听，拿给了波姬小丝。
“这是我们录的一些笑话，你听一下，等到你觉得好笑了，就摘下递给我，你自然的笑出来就行了。”
波姬小丝戴上了耳机，按下了播放键。
罗纳德向摄影机示意，没有叫Action。他生怕打断了波姬的情绪，摄影机提前开机，准备捕捉真实的笑容。
波姬小丝不太好意思，她从来都是非常善于摆出摄影师需要的表情和姿势，拍摄的效率很高。这样因为自己笑容不过关影响拍摄进度非常罕见。
不过女孩最怕的就是这种压力，她看了一眼母亲，发现特瑞的脸色严肃，赶紧收拾心神，努力的听起了笑话。
这些笑话一点也不好笑，有黑人的俚语听不明白，还有女人说的关于女权的笑话她无法理解笑点，最后罗纳德说的语法的笑话，让她想起了永远作不完的作业。
女孩又抬起头，看向了母亲。
特瑞又正好拿出酒瓶喝了一口。最近她压力很大，上午就开始喝了。
波姬小丝看向罗纳德，一脸期待的等着她笑出来，无形的压力排山倒海地压了过来。再加上母亲又开始酗酒，她想起了送她去戒酒中心，自己一个人无依无靠，没人说话的那些日子。
一股酸楚突然涌上心头……
波姬小丝哭了出来。
然后委屈加倍袭来，眼泪止不住地流淌。
罗纳德和两位副导演对视一眼，无奈的说道“Cut！”
然后返身对工作人员说道，“你们谁说了什么下流笑话，把波姬弄哭了？”