之前，只知道一个看字，AI是无法准确把看字翻译成英文的。”
“这就是译文选择的难题。”
在场的人都认同地点起头，这个解释确实没错，众人对待这次讲解的态度更加认真了。
陈神继续往下说，“第二个难题是译文调序的问题。”
“每一种语言在说话的时候，各个词语的表达顺序都是不同的。”
“比如【我在周日看了一本书】这句话，如果把它翻译成英文之后，再直译回中文，就变成了【我看了一本书在周日】。”
“这是因为英语中，时间状语习惯放在后面，这样的情况放到日语、德语之中又会发生不同的变化。”
“而且，当句子越来越复杂，主谓宾各种语句成分之间的组合顺序也会越来越复杂。”
“这也是网上可以看到许多句子文章在翻译几十上百遍之后变成沙雕素材的原因之一。”陈神说到结尾，顺便开了个小玩笑。
在场的人们都笑了起来，一些对AI翻译不了解的人，也是现在才明白这个道理。
“至于第三个问题，数据稀少。”
陈神的表情很轻松，“这对于我们来说，可能是最好解决的问题了……”
天人图谱 穿越星际妻荣夫贵 插翅难飞 谍云重重 没钱修什么仙？ 元始法则 重回1982小渔村 多我一个后富怎么了 夜无疆 异度旅社 仙人消失之后 道主有点咸 NBA：开局一张三分体验卡 龙族之从挖卡塞尔墙角开始 1979黄金时代 在美漫当心灵导师的日子 玩家请上车 九域剑帝 阵问长生 文明之万象王座 青山 柯南里的捡尸人 从水猴子开始成神 穿越东京泡沫时代 伊塔之柱 山海提灯 重建修仙家族 神话版三国 带着农场混异界 天命之上
天人图谱 许盛邵湛 重回1982小渔村 招黑体质开局修行在废土 1979黄金时代 晋末长剑 谁让他玩游戏王的！ 第五形态 从水猴子开始成神 限时占有 开局金风细雨楼主，一刀惊天下 我有一个修仙世界 谁让他修仙的！ 深入浅出 宿命之环 天命之上 提灯看刺刀 失婚 仙人消失之后 穿越星际妻荣夫贵 普罗之主 在美漫当心灵导师的日子 夜无疆 大道之上 四合院里的读书人 山野小医神 天倾之后 高武纪元 整座大山都是我的猎场 宋檀记事
楚剑秋柳天瑶混沌天帝诀免费全文阅读 绝世无双萧天策高薇薇 奶爸至尊之君临天下 天降魔主，拳镇山河 刚成大隋人皇，你跟我说这是洪荒 我登录了僵尸先生 满级悟性，我把下界打造成仙界 非常规数码宝贝 军营：对不起，我是纠察！ 重明仙宗 从读书开始肝成仙武圣人 渡劫丹神 华娱：从神棍到大娱乐家 从皇宫禁军开始，分身遍御天下 医武高手秦君 同时穿越：全是深渊难度 香江风云：扎职为王 晚明风华 西游妖帝：从小蛤蟆开始 倒反天罡，我家王后要造反！ 狐嫁新娘 从上海滩的人力车夫开始崛起 无限：反派的洗白之路 直播鉴宝：你这精灵可不兴育啊！ 重生开个网吧，成了IT界公敌？ 别胡说，我这是人皇幡 大玄第一侯 三塔游戏 大佬甜妻宠上天顾九辞霍明澈 骂我朝廷鹰犬？我乃大秦武圣！