第314章 质问斯内普的芭丝谢达
第314章质问斯内普的芭丝谢达
“我年轻时专门研究过古埃及文明，它是我从木乃伊裹布中找到的”芭丝谢达的眼睛里闪烁着激动的光芒，迫不及待的向罗格介绍她的研究成果
她郑重的对罗格说：“你别小看这不起眼的莎草纸，它可是来历非凡根据已有的资料推断，至少来自遥远的公元前36000年可是相当久远的时代啊！”
“更重要的是，这张莎草纸是图特翻译翡翠石板的草稿纸你知道翡翠石板吗？那可是图特从亚特兰蒂斯带走的”
芭丝谢达教授压低声音，神秘兮兮的告诉罗格：“我怀疑是他偷出来的，要不然亚特兰蒂斯怎么会突然消失？”
罗格听到这里，忽然开口问：“《翠玉录》？”他以前还真听说过这个东西
“不，完全是两回事”芭丝谢达摇摇头，解释道：“翡翠石板来自于超魔法文明的亚特兰蒂斯图特带走它后，在埃及统治着古代种族，建立起后来的文明”
“他用几万年时间去破译翡翠石板，最后写成10块石板历经无数岁月后，那些石板被埃及祭祀流传出去之后，有人用拉丁文将其翻译出来，才有了你所知道的《翠玉录》”
“实际上，现存《翠玉录》至少经过了三次的转述和改写”
“三次？”罗格不解的询问，“我以为只有两次呢”
芭丝谢达摇摇头，耐心地为罗格解释：“翡翠石板是原典，这片草稿纸跟石板属于第一次转述其中记录的知识和秘密，与翡翠石板最为接近”
“而从石板翻译成拉丁文的著作，就算第二次转述那已经是完全脱离翡翠石板和图特本人，属于巫师们对翻译的翻译，甚至是创作”
“可即便如此，第一版译文也已经消失现在我们看到的《翠玉录》，其实是对第一版译文无数次抄录后的版本”
芭丝谢达教授的脸上流露出一丝遗憾，她用魔杖将其他学生的课堂练习拿了过来，从中随意抽出一块泥板，示意罗格看看
“巫师的水平向来良莠不齐，中间的差别甚至大过人与牛像伱和赫敏这么优秀的巫师，实际上并不多见
大部分巫师连基础的如尼文都刻不好，原始译文经过多次抄录后，恐怕只剩名字相同了”
罗格点点头，对教授的观点深感赞同把一段话翻译十次，最后的结果跟原意风马牛不相及，更别说用拉丁文去翻译石板其中的误差，恐怕大过胯骨轴子和前门楼子
“这些黑点都是图特留下的笔记，如果你放大百倍看，会发现都是极小的象形文
我在其中还找到了几个熟悉的如尼文，比如三头如尼文蛇所以我相信，图特一定掌握来自于亚特兰蒂斯的写作方法”
“我试着去破解草稿里的内容，直到有一天，我早上醒来发现，泥板
点击读下一页,继续阅读 旧谷子 作品《从阿兹卡班开始的魔法之旅》第314章 质问斯内普的芭丝谢达