钱谦益问道。
“没有。”王徵摇头道：“我并没有分到汤官正的笔墨。但想来不会有什么忌讳，不然汤官正也不会全须全尾地走出都察院了。”
“在理。”钱谦益咂摸着这番过程中的滋味儿，不多时便有了自己的理解。他不再就案子的事情继续深追，而是转而切入西洋的学问：“我曾耳闻汤官正正按着西洋的法子编纂新的历书，不知道进度如何啊？”
王徵那双顿略有些黯然的眼睛顿时一亮。他对天文方面的知识也颇有兴趣，不久前刚好就此问题向汤若望请教过。“案发之前，汤官正正在大宗伯的支持下，与一位姓邓的神甫筹谋着起草测算时历的法则原理.”
————————
就在钱谦益与王徵逐渐将话题从案子转移到学术上的时候，泡子河附近一个小四合院的书房里，孙元化正沉着脸检查一篇用以陈情的奏疏草稿。而他的委托人汤若望，就站在他身边，不时提醒他补充内容上的细节。
“好了。”改完最后一个别字，孙元化把余墨将尽的毛笔轻轻地搁在笔架山上。又吹了几口气，待最新最重的一笔彻底干了，他才将稿纸递出。“道未，你自己再看看吧。要是还有什么不妥的地方，再改。”经过一段时间的相处，孙元化已不再称汤若望为“汤官正”，而是他直称汤若望给自己起的字了。
“多谢。”汤若望接过草稿，从头到尾看了一遍。此间，孙元化一直撑着下巴，透过开着窗户出神地望着夕阳最后的余火。
时间悄然流逝，余火很快烧净，黑暗滚滚而来。孙元化侧头看向汤若望，汤若望正好也看向他，两人对视苦笑，下一瞬就敛了笑容。“还有需要增删的地方吗？”孙元化肃然道。
“没了，写得很好，好到很多地方我都看不懂。”汤若望想要以自嘲解肃，但孙元化却没有半点想笑的意思。
“你确定要把这封奏疏呈上去吗？”孙元化问道。
“我既然看见了，就不能默不作声。”汤若望放下稿纸，长叹出一口气：“而且就算我不上疏，都察院也一定会在奏报里把这些事情抖搂出来。”
和王徵不同，汤若望接触到的证据几乎都是“负面”的。这并不是偶然，而是左都御史张问达刻意为之的结果。
张问达将十三名经办此案的监察御史分成了好几个组，每个组各配数名临时征募的翻译官。
翻译时，每个组随机领取材料独立翻译，互不交流。每份材料都要由两个以上的组做交叉翻译，只有针对同一份材料的不同翻译的大致意思相同，翻译出来的内容才会被记录在案，作为给案子定性的依据。反之，如果交叉翻译的结果互不对应，那么原材料将被交给其他的组进行再翻译。
通过这样的设计，都察院筛出了许多与门多萨