士一家大公司的办公室
可当他真正的告别足球时，却发现真是“曾经沧海难为水”
日子一天一天的过，拉德越来越讨厌西装革履的束缚，越来越讨厌从办公桌到酒桌的单调乏味以及追逐利润的尔虞我诈
经过数个夜晚的扪心自问，拉德最终决定去读足球教练专业
一连在南斯拉夫及德国拿到了两个教练证书后，他又重返绿茵场，开始了人生第二次冲刺
从一开始，拉德就显出与大多数足球教练的不同
“我是一个知识分子型的教练，和那些野蛮型教练不同！”他这样评价自己
大多数足球教练都是站在中央指挥着球员，他们不是朝队员大声吼叫“快跑！”就是“干倒他们！“
而拉德在训练时，球场总是静悄悄的
无论什么情况，他总是坚持与队员一同跑、跳
拉德解释说：“我这样做，只是想和队员们同呼吸，一同流汗”
“这样我就可以把握住他们的真正感觉，知道他们什么时候疲倦，什么时候会感到厌烦“
“UBIBENE，IBIPATRIA（拉丁语：哪里好，哪里就是故乡）”是拉德的座右铭
他要做最光荣、也最艰辛的国际教练
到异乡与陌生人共事，要比在南斯拉夫困难一千倍、一万倍！
但他始终相信自己的敬业精神与对人谦恭有礼的君子风度，可以帮助他度过任何难关
1980年，拉德来到喀麦隆担任国家队教练，一干就是六年
文明世界的米拉大叔，就是他一手带出来的
随后，成功接踵而来
1982年，喀麦隆队首次进入奥运会；
1985年，喀麦隆首次夺得非洲杯冠军
在短短的几年内，他把一支默默无闻的队伍训练成世界劲旅
从此，他成为了一个传奇般的教练
与此同时，命运让他和一个远东的大国紧紧联系在一起
1992年，中国竹鞋向国际足联请求，派一位世界级教练任国家队主教练
拉德因在非洲十多年的出色成绩及丰富的训练弱队转为强队的经验，国际足联选派了他
后来因魔都大众提出愿在财政上给予支持，但必须得请德国教练
于是，施拉普纳来了
中国足球尽管水平低，却一直是中国体育的第一“热点“
当年施大爷的到来，直接使“年年失望年年望“的亿万球迷热血沸腾
借体委主任之手，球迷们把自己的梦想与渴望直接写到了施大爷的车上：“冲出亚洲，走向世界！“
当年连施大爷的一根头发，都能卖出五万块钱的高价！
然而希望越大，失望越大
1993年，伊尔比德的世界杯外围赛，中国队竟然输给不入流的也门队，痛失出线权
消息传回，举国哗然！舆论界一同声讨施拉普纳
直到这时，竹鞋只能再次把目光转向拉德
同一年前施大爷来的时候相比